On the sidebar menu, click on the Contacts Icon
Choose what list the contact is in that needs to be edited and then use the search function to find them.
Once you have found the contact you want to edit click the pencil icon next to their name.
From this screen you can edit any of the fields in the box as well as add the contact to multiple lists.
Once you are finished editing makes sure you click MAKE CHANGES to save them.